Page d'accueil
encyclopedie-enligne.com en page d'accueil| Page d'accueil |
encyclopedie-enligne.com en page d'accueil |
|||||
| Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées | ||||||
L'alphabet glagolitique ou Glagolitza est le plus ancien alphabet slave. Il fut créé dans la Grande Moravie par Saint Cyril.
Cet alphabet slave fut introduit dans le royaume de Grande-Moravie au IXe siècle par Saint Cyrille et Methode pour les besoins de l'évangélisation des populations des balkans. Il tire son nom du vieux mot slave « glagoljati » qui signifie « parler ». On le retrouvera en Croatie, en Bulgarie et même jusqu'au Monténégro. Il fut interdit par le pape et disparut presque totalement. Il a donné naissance à l'alphabet cyrillique développé par les disciples de Cyrille.
L'alphabet a deux variantes : arrondie et carrée. La variante arrondie est dominé par des cercles et des courbes légères, la variante angulaire (ou croate) comprend de nombreux angles droits et quelquefois des trapèzes. Voir une représentation des deux variantes (non complète) . La variante angulaire utilise de nombreuses ligatures typographiques que l'on peut comparer aux alphabets latin ou cyrilique.
La table suivante représente chaque lettre classée alphabétiquement, avec une représentation de sa variante carrée, son nom, sa représentation phonétique approximative, la lettre greque équivalente utilisée littéralement (si cela est possible), et la lettre en cyrilique moderne correspondante si elle existe. Les noms de "Jer" à "Jus" sont parfois écrit "Yer" à "Yus". Il existe de nombreuses lettres qui n'ont pas d'équivalent moderne, comme la voyelle nasale "Jus".
| Graphie | Nom | Phonème | Equivalent grec | Equivalent cyrilique |
|---|---|---|---|---|
 |
Az | /a/ | Alpha | A |
 |
Buki | /b/ | Be | |
 |
Vedi | /v/ | Beta | Ve |
 |
Glagol | /g/ | Gamma | Ghe |
 |
Dobro | /d/ | Delta | De |
 |
Jest | /E/ | Epsilon | E |
 |
Zhivete | /Z/ | Zhe | |
 |
Dzelo | /dz/ | Dze macédonien | |
 |
Zemlja | /z/ | Zeta | Ze |
 |
Izhe | /i/ | Eta | I |
 |
I | /i/ | Iota | Belarusse/Ukrainien |
 |
Dzherv | /dZ/ | Ðerv serbe | |
 |
Kako | /k/ | Kappa | Ka |
 |
Ljudi | /l/ | Lambda | El |
 |
Mislete | /m/ | Mu | Em |
 |
Nash | /n/ | Nu | En |
 |
On | /O/ | Omicron | O |
 |
Pokoj | /p/ | Pi | Pe |
 |
Rtsi | /r/ | Rho | Er |
 |
Slovo | /s/ | Sigma | Es |
 |
Tverdo | /t/ | Tau | Te |
 |
Uk | /u/ | Omicron Upsilon | U |
 |
Fert | /f/ | Phi | Ef |
 |
Kher | /x/ | Chi | Ha |
 |
Oht | /o/ | Omega | Utilisé uniquement pour traduction du grec |
 |
Tsi | /ts/ | Tse | |
 |
Cherv | /tS/ | Che | |
 |
Sha | /S/ | Sha | |
 |
Shta | /St/ | Shcha | |
 |
Jer | /w/, /@/ | The hard sign | |
 |
Jery | /1/ | Jery | |
 |
Jerj | /j/ | The soft sign | |
 |
Jat | /j{/ | Supprimé du bulgare en 1945 | |
 |
Jo | /jO/ | Obsolete | |
 |
Ju | /ju/ | Ju | |
 |
Jus Malij | /E~/ | Obsolete | |
 |
Jus Malij Jotirovannij | /jE~/ | Obsolete | |
 |
Jus Bolshoj | /O~/ | Obsolete | |
 |
Jus Bolshoj Jotirovannij | /jO~/ | Obsolete | |
 |
Thita | /f/ | Theta | Utilisé uniquement pour traduction du grec |
 |
Izhitsa | /v/, /i/ | Upsilon | supprimé du russe en 1917 |
