Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Anagramme

Une anagramme (du grec ana-, « en arrière », et grafein, « écrire ») est le résultat de la permutation des lettres d'un ou plusieurs mots de manière à produire d'autres mots qui ont un sens.

Exemples

• barre → arbre
• camion → manioc
• Anna → nana
• rions → noirs
• rousse → ourses
• aube → beau
• écran → crâne → nacre
• rien → reni → nier
• café → féca
• ami → mai
• dent → tend
• parer → râper
• astre → Tarse
• édité → déité
• arc → car
• noces → cônes
• fume → meuf
• mander → damner
• corps → porcs
• douce → coude
• nuire → ruine
• île → lie
• Andes → Sedan
• cor→ roc
• sel → les
• par → rap
• bol → lob
• river → virer
• lacer → caler
• âcre → race
• chantée → étanche
• égocentrisme → géocentrisme
• vrai → ravi
• dorer → rôder
• gare → rage
• tube → bute
• sien → sein
• soif → fois
• Milan → malin
• laid → d'ail
• sal → las
• mirer → rimer
• derme → merde
• télé → l'été
• l'un → nul
• tire → rite
• reçu → curé
• tige → gîte
• poule → loupe
• Naples → planes
• soir → rois
• liche → chile
• tare → rate
• suer → ruse
• rose → oser
• Éros → rosé
• chien → chine → niche
• riche → chéri → chier
• devis → vides
• ramer → armer
• ramée → armée → marée
• génie → neige
• vile → live
• aimer → marie → maire → ramie
• éternité → étreinte (Montherlant)
• patricien → anticiper
• François Rabelais → Alcofribas Nasier (son pseudonyme)

Les anagrammes peuvent permettre de faire passer des messages :

• Ponce Pilate demandant à Jésus : QUID EST VERITAS ? (Qu'est-ce que la vérité ?)
• Il répondit : EST VIR QUI ADEST (C'est l'Homme ici présent).

Encore eût-il fallu que le Christ parlât latin…

Au cours de l'hiver et du printemps 2002, certains milieux « proches » du Front national et de son président s'étaient réjouis de constater, un peu hâtivement toutefois, que le nom d'Amélie Poulain, héroïne du film de Jean-Pierre Jeunet, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, film qualifié de « pétainiste » par certains critiques, notamment dans les colonnes du quotidien Libération – accusation dont se défendit le réalisateur –, formait le curieux anagramme « Oui à l'ami Le Pen ».

Voir aussi

Les contrepèteries sont proches des anagrammes, mais ont des caractéristiques particulières : on échange plutôt des phonèmes que des lettres, le nombre de phonèmes échangés est très réduit et le but du jeu est presque exclusivement de faire apparaître un sens grivois…

Langue | Langue française | Jeu de mots