Page d'accueil
encyclopedie-enligne.com en page d'accueil| Page d'accueil |
encyclopedie-enligne.com en page d'accueil |
|||||
| Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées | ||||||
L'arpitan, ou francoprovençal (originellement dénommé franco-provençal),
constitue l'une des trois grandes langues romanes de France avec
l'occitan (langue d'oc) et le
français (langue
d'oïl). Cette langue connaît de nombreuses variations locales. Son déclin continue, mais son expression s'est maintenue avec
un accent et des formes lexicales propres.
Sous la dénomination de francoprovençal, terme créé par un linguiste du XIXe siècle, sont regroupées un certain nombre de langues parlées dans l'est de la France. Ce sont des langues issues de provinces se trouvant à mi-chemin entre le groupe des langues d'oïl (d'où le nom de franco) et le groupe des langues d'oc, (d'où le nom de provençal) qui désignait l'ensemble des langues d'oc. Les langues francoprovençales ne sont pas un mélange de français et d'occitan, mais elles constituent un groupe linguistique roman distinct.
En 1873, le linguiste Ascoli a défini le francoprovençal en ces termes : « J'appelle franco-provençal un type linguistique qui réunit, en plus de quelques caractères qui lui sont propre, d'autres caractères dont une partie lui est commune avec le français et dont une autre lui est commune avec le provençal, et qui ne provient pas d'une tardive confluence d'éléments divers, mais au contraire atteste de sa propre indépendance historique, peu différente de celle par lesquelles se distinguent entre eux les autres principaux types romans ».
Ces langues sont souvent attestées dès le XIIe siècle, mais sont peu écrites et restent avant tout un véhicule oral. Au XIIIe siècle, avec l'abandon du latin comme langue de rédaction, apparaissent les premiers textes officiels comme des actes notariés ou des testaments.
Généralement appelé « patois », il a longtemps été socialement déconsidéré, au même titres que les dizaines d'autres patois qui faisaient la richesse linguistique de la France. Demain, sa disparition est avancée en France et en Suisse, malgré qu'il se soit maintenu au Val d'Aoste pour des raisons politiques et historiques.
| Sommaire |
Le territoire linguistique du francoprovençal est délimité, tout en les englobant, par les régions suivantes (dans le sens des aiguilles d'une montre) :
Et, englobant les régions de la Vallée de l'Isère / Chambéry / Lyon / La Dombes / Genève et toute la Haute-Savoie
Historiquement il s'agit pour les trois-quarts des territoires définis comme faisant partie de l'ancienne Allobrogie pré-romaine.
Il s'agit donc d'une langue internationale, parlée :
Les vallées plus méridionales du Piémont sont occitanes.
