| Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées | ||||||
Dans la musique occidentale, le caractère désigne la façon d'interpréter une pièce musicale, indépendamment des indications concernant le rythme et l'intonation.
De même que le compositeur indique tempo et intensité en italien, il va, dès la fin du XVIIe siècle, indiquer le caractère du morceau par des termes empruntés à la même langue.
Les termes indiquant le caractère, ont pour fonction d'aider l'interprète à trouver « sa propre expression musicale ». Cette dernière ne doit pas être confondue avec la sentimentalité, procédé dont maints interprètes du XIXe siècle ont usé et abusé, et qui consiste à mettre en avant divers sentiments (sincères ou factices) dont l'omniprésence parasite la perception de la vie musicale.
| Terme italien | Signification |
| affettuoso | affectueux |
| agitato | agité |
| amabile | aimable |
| amoroso | amoureux |
| appassionato | passionné |
| ardito | hardi |
| brillante | brillant |
| cantabile | chantant |
| capriccioso | capricieux |
| comodo | commode, aisé |
| con allegrezza | avec allégresse |
| con anima | avec âme |
| con bravura | avec bravoure |
| con brio | avec brio (entrain, vivacité) |
| con delicatezza | avec délicatesse |
| con dolore | avec douleur |
| con espressione | avec expression |
| con fuoco | avec flamme |
| con grazia | avec grâce |
| con gusto | avec goût |
| con moto | avec mouvement |
| con spirito | avec esprit |
| con tenerezza | avec tendresse |
| delicato | délicat |
| disperato | désespéré |
| dolce | doux |
| doloroso | douloureux |
| drammatico | dramatique |
| energico | énergique |
| espressivo | expressif |
| furioso | furieux |
| giocoso | joyeux |
| grazioso | gracieux |
| lagrimoso | éploré |
| leggero | léger |
| maestoso | majestueux |
| malinconico | mélancolique |
| mesto | triste |
| nobile | noble |
| patetico | pathétique |
| pomposo | pompeux |
| religioso | religieux |
| risoluto | résolu |
| rustico | rustique |
| scherzando | en badinant |
| semplice | simple |
| teneramente | tendrement |
| tranquillo | tranquille |
| tristamente | tristement |


