Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Carpe diem

Carpe diem (quam minimum credula postero), « Cueille le jour sans te soucier du lendemain ».

Ce vers du poète épicurien Horace (dans ses Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé ») veut montrer à quel point il semble nécessaire pour le poète de profiter du moment présent et d'en tirer tous les bénéfices.

Devenu célèbre auprès du grand public, notamment à la suite du film Le Cercle des poètes disparus, l'extrait carpe diem a fait l'objet d'une mauvaise interprétation : traduit par « profite du jour présent » (alors que les deux mots signifient « cueille le jour »), et compris comme une incitation à l'hédonisme, il perd tout contact avec le texte original, qui, au contraire, incite à bien savourer l'instant présent dans l'optique que le futur est incertain et que tout est appelé à disparaître. Loin de l'hédonisme, nous sommes bien là dans l'épicurisme.