Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Hentaigana

Les hentaigana (変体仮名) sont une forme alternative des hiraganas standards. Historiquement, ce sont les manyogana, permettant d'utiliser divers kanji pour représenter la même syllabe, qui furent simplifiés en formes cursives pour donner naissance aux hentaigana. Les hentaigana étaient utilisés de manière interchangeable avec leurs équivalents hiragana, jusqu'en 1900, où le syllabaire hiragana fut standardisé à un caractère par more.

Le hiragana ん (pour /n/) dérive du hentaigana désignant /mu/. La réforme de l'orthographe de 1900 a séparé les 2 utilisations, statuant que む ne pourrait qu'être utilisé pour /mu/ et que ん ne le serait que pour /n/. Auparavant, en l'absence de caractère pour la syllabe finale /n/, le son était épelé (sans être prononcé) de la même manière que /mu/, et le lecteur devait se reporter au contexte pour dissiper l'ambiguïté.

Les hentaigana sont considérés comme obsolètes dans l'écriture japonaise moderne. Toutefois, ils sont encore parfois utilisés. Par exemple, beaucoup de magasins de soba les utilisent pour épeler kisoba sur leur enseigne.