Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Liste de barbarismes

Voici une liste de quelques barbarismes :

• emploi d'un mot, inexistant, au lieu d'un autre :
  • aréoport , pour aéroport ;
  • athéiste, au lieu d'athée ;
  • croivent, dans ils croivent, au lieu de 'ils croient' ;
  • dilemne, au lieu de dilemme ;
  • infractus au lieu d'infarctus ;

• emploi d'un mot, au lieu d'un autre :
  • il n'arrête pas de parler, au lieu de « il ne cesse pas de parler » ou « il ne cesse de parler » ;
  • s'avérer faux, alors qu'avérer signifie apparaître [vrai], inapproprié avec faux
  • la construction comparable s'avérer juste est quant à elle un pléonasme ;

• utilisation d'un mot de construction récente en lieu et place d'un autre utilisé traditionnellement :
  • solutionner un problème, au lieu de « résoudre un problème »'.

Voir aussi

• solécisme
• liste de quelques solécismes