« Une dépense somptuaire », l'adjectif somptuaire signifiant déjà relatif à la dépense. Mais il est évidemment
difficile d'employer l'adjectif seul, sans nom devant...
emploi de Creutzwald-la-Croix au lieu de Creutzwald
(Kreuz signifiant croix)
démocratie populaire est un
pléonasmeétymologique, puisque démocratie vient du grec demos (peuple) et kratos (pouvoir). Le
terme peut donc être décrit ainsi : c'est le pouvoir populaire du peuple.
« Dune de sable », une dune étant par
définition composée de sable.
« That's one small step for man, one giant leap for mankind. », au lieu de for a
man ; confusion entre pour l'Homme (pour l'humanité) et
pour un homme (voir Neil
Armstrong)