Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Prononciation du japonais

Prononciation des syllabes japonaises

Notes

は se prononce wa au lieu de ha s'il s'agit de la particule désignant l'objet en japonais (généralement le sujet). De même, へ se prononce é au lieu de hé quand il est employé en tant que particule de direction.

De plus, l'ajout des syllabes ya, yo et yu en petit à la suite d'une syllabe finissant par un i va modifier la prononciation de cette syllabe:

• みょ s'écrira myo en romaji et se proncera comme dans myosotis,
• みよ s'écrira lui miyo en romaji et se proncera comme la ville de Millau.

Cette aggrégation existe de façon similaire pour les syllabes ki, hi, ni, mi, ri, bi, gi, pi suivies d'un « petit » ya, yu ou yo.

En revanche shi+(ya, yu ou yo en petit) donnent respectivement sha, shu et sho comme dans chat, choux et chaud.

De même chi+(ya, yu ou yo en petit) donnent respectivement cha, chu et cho comme pour les syllabes précédentes, mais précédés d'un son 't' devant. (comme channel prononcé à l'anglaise, tchou-tchou en français et chocolate prononcé à l'anglaise).

Hormis ces rares exceptions, le japonais se prononce comme il se lit s'il est écrit en hiragana ou romaji. De même, il s'écrit en hiragana ou romaji comme il s'entend.

Quant à l'accentuation, le japonais est une langue à accent de hauteur.

De nos jours, les japonais confondent la prononciation de を　avec celle de お; plutôt, ils remplacent la prononciation de を par celle de お.

De nos jours, les japonais confondent la prononciation de ぢ　avec celle de じ; plutôt, ils remplacent la prononciation de ぢ par celle de じ. Et, l'écriture ぢ est utilisée très rarement.

De nos jours, les japonais confondent la prononciation de づ　avec celle de ず; plutôt, ils remplacent la prononciation de づ par celle de ず. Et, l'écriture づ est utilisée très rarement.