Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] \| Liste Catégories \| Une page au hasard \| Pages liées

Romanisation

Si certains caractères de cet article s'affichent mal (carré vides, points d'interrogation...), consultez la page Unicode.

La romanisation (ou latinisation ) est la translittération ou la transcription d'une écriture non latine vers une écriture latine.

langues chinoises :
- en:template:RCL
- jyutping 粵拼 jyut6Ping3 : romanisation du cantonais,
- penkyamp 拼音 ping3jam1 : romanisation du cantonais,
- Yale : romanisation du cantonais et du mandarin,
- pinyin 拼音 pīnyīn (ou, plus précisément, 漢語拼音, hànyǔ pīnyīn) : romanisation du mandarin,
  - tōngyòng pīnyīn : 通用拼音 (variante propre à Taiwan),
- Wade-Giles : romanisation du mandarin,
- pinyin postal 郵政式拼 yóuzhèngshì pīnyīn :: utilisé pour les adresses postales en mandarin. Sans lien avec le pīnyīn actuel mais principalement dérivé du Wade-Giles,
- gwoyeu romatzyh 國語羅馬字 guóyǔ luómǎzì : romanisation du mandarin,
- MPS II,
- ÉFEO : romanisation du mandarin,
japonais :
- rômaji ローマ字 rōmaji :
  - Hepburn ヘボン式 hebon-shiki,
  - Kunrei 訓令式 kunrei-shiki,
  - Nippon-shiki 日本式,
coréen :
- en:McCune-Reischauer
- en:Revised Romanization of Korean
- en:Yale romanization
autres :
- quốc ngữ : romanisation et orthographe officielle du vietnamien,
- ISO-9 : romanisation du cyrillique,
- la transcription des hiéroglyphes.

La romanisation est également l'imposition de la langue latine et de la culture romaine dans l'Empire romain, notamment en Occident.