Page d'accueil	encyclopedie-enligne.com en page d'accueil
Liste Articles: [0-A] [A-C] [C-F] [F-J] [J-M] [M-P] [P-S] [S-Z] | Liste Catégories | Une page au hasard | Pages liées

Suédois

Le suédois est une langue germanique parlée en Suède et en Finlande.

Histoire

Classification

Le suédois est une langue appartenant à la branche nordique ou scandinave du groupe germanique de la famille des langues indo-européennes.

Répartition géographique

Il est parlé en Suède et en Finlande (voir pakkoruotsi et suédois en Finlande).

Statut officiel

Le suédois est l'une des langues officielle de la Suède, ainsi que de la Finlande (avec le finnois, sauf sur l'île d'Åland dont le suédois est la seule langue officielle).

Dialectes

Écriture

Le suédois utilise l'alphabet latin, avec les lettres accentuées å, ä et ö.

Prononciation

La plupart des 29 lettres de l'alphabet se prononcent comme en français. Seules exceptions, le o qui correspond au ou français et le y dont la langue française n'a pas d'équivalent. Sa pronociation est à mi-chemin entre le i et le u.

Pour les trois lettres supplémentaires, on a :

• le å qui correspond à un o assez sourd, long et nasal. Comme toutes les voyelles suédoises, il a deux pronociations. L'une longue comme dans les mots français otite, orateur, et une autre courte comme dans porte. Cette lettre est parfois remplacée par aa quand l'on ne dispose par exemple pas de clavier suédois.
• le ä correspond au son ê comme dans être, père
• le ö correspond au son eu des mots peur, jeune, oeuf, et non à celui des mots euphémisme, peureux

Alors que le å se retrouve en danois et norvégien, ce n'est pas le cas des lettres ä et ö qui elles sont communes avec l'allemand.

Le suédois une langue à accent de hauteur. Selon la façon dont une voyelle est prononcée, la signification d'un mot pourra changer.

Ainsi, le mot väg se prononce avec un ä long et appuyé et signifie route, alors que le mot vägg qui se prononce avec un ä court signifie mur. De même lok (locomotive) et lock (couvercle). A cela s'ajoutent des différences d'intonations. Prononcer fem ton avec l'accent sur la première syllabe signifie cinq tonnes alors qu'avec l'accent sur la seconde, cela devient quinze.

Si chaque voyelle a ainsi deux manières différentes d'être prononcée (voyelle courte ou voyelle longue), il y a peu de mélanges possibles car les quasi-homonymies (väg / vägg, lok / lock) ne sont pas fréquentes.

Grammaire

Le suédois est une langue germanique à la conjugaison et à la grammaire simple, ne possédant pas de cas, et dans laquelle les mots peuvent être modifiés par des ajouts de préfixes, suffixes ou par simple concaténation de mots.

A titre d'exemple, la conjugaison au présent se moque la majorité du temps de la personne en question. Ainsi pour le verbe att gå (marcher) on a la table de conjugaison :

Les suffixes sont fréquemment utilisés, notamment pour remplacer les articles français les, des, le, la... On a ainsi :

Lexique

Les mots français empruntés dans la langue suédoise l'ont surtout été pendant les 17ème et 18ème siècles. La plupart de ces mots sont relatifs au domaine de la culture, du théâtre et de la restauration. On trouve ainsi :

Avant ces emprunts français, la langue suédoise a été influencée par la langue allemande durant la domination Hanséatique, avec des mots relatifs au commerce et à la navigation venus d'Allemagne.

Actuellement, c'est l'anglais qui est la langue la plus empruntée, notamment avec les mots relatifs aux nouvelles technologies.

Exemples

• Svenska är ett germanskt språk som också talas i Finland. : Le suédois est une langue germanique également parlée en Finlande.
• I svenskan används också de tre bokstäverna å, ä och ö. : En suédois, on utilise également les trois lettres å, ä et ö.

Articles connexes

• Langues par famille

Voir aussi

• Wikipedia en suédois

Liens externes

• Dictionnaire Français-Suédois